🔥Английские (американские) и русские обозначения символов в схемах вязания крючком
В этой статье мы рассмотрим, что нужно учесть при выборе пряжи для ручного вязания и как читать этикетки. Подробную информацию о свойствах волокон и пряжи из них смотрите в разделе Пряжа. Основное влияние на свойства пряжи оказывает волокнистый состав, поэтому, прежде всего обращаем внимание именно на него. По составу волокон пряжа может быть разделена на однородную и смешанную. Однородная пряжа вырабатывается из сырья одного вида, например шерсти.
Пряжа для вязания
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов. И это будет пусть небольшим, но вашим заработком.
Для условных обозначений петель в узорах по вязания используются специальные условные символы. Каждый символ показывает схематически петлю в том виде, который она имеет с лицевой стороны работы. Например, вертикальный штрих обозначает лицевую петлю, а горизонтальный штрих используется как условное обозначение изнаночной петли.
